Floor-mounted swing barrier turnstile system